Send waitlist confirmations to ticketing and guests

Your waitlist signups arrive without contextual event details, causing missed callbacks and lost bookings. Notifies interested guests with show details and reference codes so ticketing can follow up before the next show.