Send waitlist confirmation SMS and update user profile

New waitlist signups often get no immediate confirmation, leaving patients unsure and reducing bookings. Confirm via SMS and log a profile event so coordinators see status same day.