Send waitlist confirmation emails to beta coordinators before outreach

Your waitlist spreadsheet rows arrive unacknowledged, causing unclear tester expectations and stalled scheduling. Product ops get confirmations and a logged record so teams finalize invites before outreach.