Send waitlist confirmation and add contact to audience list

Notion waitlist items lack confirmations and audience tags, forcing manual follow-up. Send confirmation email and add contacts to campaign audience so coordinators can onboard same day.