Send waitlist acceptance email and update worksheet record

Your waitlist rows sit unconfirmed and cause scheduling confusion. This sends acceptance emails and updates the worksheet so bookings are clear before the delivery window.