Send volunteer training alerts to coordinators before renewals

Your course completions often miss volunteer records, causing renewal tracking gaps. Coordinators get updated records and completion notices so renewals stay accurate before the next billing run.