Send volunteer signups to CRM and mailing list before shifts

Your volunteer signups arrive without contact records or segment tags, causing missed confirmations and late shift rosters. Coordinators get unified contact and subscriber records so messages and rosters send before the next shift.