Send volunteer signup emails to campaign coordinators before outreach

Your volunteer signup emails land in a shared inbox, causing missed assignments and delayed outreach. Coordinators receive parsed signup details and alerts so assignments are handled before the next outreach.