Send volunteer sign-up confirmations to coordinators before event check-in

Your volunteer sign-ups arrive via webhook, leaving coordinators unsure which slots filled and causing last-minute confusion at check-in. Coordinators get clear confirmations and attendee details so check-in runs smoothly before event check-in.