Send volunteer shift reminder emails to scheduled volunteers

Volunteer bookings miss reminders, causing no-shows and last-minute coverage gaps for gallery shifts. Send formatted shift details and instructions to volunteers so coordinators receive confirmations ahead of each shift.