Send volunteer onboarding invites to new signups before session

Your volunteer signups land in a spreadsheet, causing delayed onboarding and missed session spots. Coordinators receive timely welcome invites with registration links so volunteers are confirmed before the next session.