Send volunteer introduction email to nearby group contacts

New course signups without local group context leave program coordinators unable to connect volunteers and groups. Automatically introduce volunteers to nearby group contacts so coordinators enable connections before the course begins.