Send volunteer hours summary email and update sheet status

Volunteer hours requests in your sheet sit unprocessed, blocking coordinators' reporting. It sends a formatted hours table and marks the row so coordinators have records same day.