Send volunteer escalation records to reporting sheet before morning standup

Your volunteer escalation records sit in the database unexported, causing reporting delays and missed follow-ups. Analysts get a consolidated export and leaders see counts before morning standup.