Send volunteer ad signups to nurture list before next send

Your volunteer ad form submissions arrive inconsistent, causing outreach delays and duplicate records. Contacts are normalized and added to the correct nurture list so coordinators can message volunteers before next send.