Send voice-over cards to coordinators before publish window

Your cards with completed voice-overs sit in the recording list, causing missed publish slots and delayed releases. Coordinators get clear available-video items with due dates and a sheet log so content reaches the publishing queue before the next publish window.