Send vetted song selection to production endpoint for bookings

Your gig song selections come through with inconsistent naming, leaving production and setlists missing context for upcoming performances. Push cleaned selection names plus the gig record ID so program managers get full details before the show.