Send verified user alerts to onboarding coordinators before handoff

Your invite acceptances arrive without visibility, causing delayed handoffs and missed setup tasks. Onboarding coordinators receive clear verification alerts so they can complete setup before the next workday.