Send verified daily payment notification emails

Scheduled payment notifications lack consistent verification and grouping, creating manual rework for billing staff. Ensure verified, consistent daily notices so recipients and billing teams are aligned before the next billing run.