Send verification reply and add community membership role

Community chat messages with emailed purchase details leave membership status unclear and stall onboarding. Get verification results and role assignment so new members gain access same day.