Send verification codes from labeled emails to team chat

Labeled verification emails hide short-lived codes, slowing access to client portals and admin tasks. Parsed service names and codes post to Slack so agents can act same day.