Send verification and sub-account welcome emails to users

New sub-account signups land without verification guidance, leaving providers unsure and delaying profile activation. Send targeted verification and welcome emails so coordinators and providers get clear next steps and activations within two business days.