Send vendor order failure emails to coordinators before SLA

Your order failure cases land in the queue unaddressed and delay supplier retries and billing cycles. Project coordinators get localized supplier emails and updated case notes so follow-ups occur before outreach SLAs lapse.