Send validated course invites to managers before next cohort

Your course signups arrive unverified, causing missed enrollments before the next cohort. Managers receive validated invites and enrollment records to reduce leakage before the next cohort.