Send uploaded game videos to project coordinators before review

Your uploaded game video notifications sit untriaged in team chat, causing delayed analysis and missed match insights. Project coordinators get parsed video links and recording IDs for processing ahead of the next review.