Send upload notification to partner when job status updates

Your shoots marked uploaded in Jira are not automatically emailed to partners, which delays partner access to assets and scheduling. This sends a concise email with project context and a link so partners get materials the same day.