Send upgraded member invites to community and alert support team

Your subscription updates sometimes leave community access unchanged, causing delayed onboarding. Members get immediate community access and support gets alerts before the next billing run.