Send upgrade questions to upgrades channel before roadmap sync

Your upgrade questions land in general chat, causing missed product signals. Community managers get flagged items in the upgrades channel so roadmap reviews catch feedback before roadmap sync.