Send upgrade emails from updated sheet rows

Upgrade sheet rows go unprocessed, leaving customers without new account details and coordinators chasing status. Send personalized upgrade emails automatically so customers receive account info same day.