Send updated student attendance to coordinators before morning standup

Your student attendance updates arrive scattered, causing delayed roll calls and billing reconciliation. Coordinators receive consolidated attendance rows and a summary email to close gaps before the next billing run.