Send updated story alerts to engineering before standup

Your story updates sit unread, causing missed triage and delayed responses. Data engineering leads get concise chat alerts so on-call and planning act before morning standup.