Send updated store orders to operations endpoint before billing

Your updated store orders land untracked, causing delayed billing and stalled fulfillment. Deliver structured order payloads to operations so billing and fulfillment act before the next billing run.