Send updated site records to coordinators before crews go

Your updated site records sit unexported, causing field coordinators to miss critical winterization assignments. Coordinators get consolidated rows so dispatch lists are complete before crews go.