Send updated sheet comments to coordinators before next workday

Your spreadsheet edits currently fail to update the central database, causing stale comment fields and delayed coordinator actions. Coordinators receive timely, accurate comment updates so they can respond before the next workday.