Send updated shadowing session alerts to coordinators before events

Your shadowing session events change without notices, causing missed observers and scheduling gaps. Coordinators get timely attendee and time updates so sessions are confirmed by morning standup.