Send updated reservation alerts to facility coordinators before events

Your room reservations change without notices, leaving coordinators unaware and risking double bookings. Coordinators get concise update emails and the master register is updated so teams confirm before the next event.