Send updated recruiter references to sourcers before outreach

Your job records change recruiter assignments and leave recruiter links missing, causing outreach delays and misrouted candidate ownership. Recruiting coordinators get corrected recruiter references so outreach proceeds before the next workday.