Send updated project metrics to reviewers before reporting

Your project tracking rows update irregularly, causing missed metric reporting and delayed risk visibility. This gives coordinators accurate metrics before the next reporting run.