Send updated project metric rows to reporting before billing

Your updated project metric rows arrive in the tracker, causing delayed reports and missed billing cutoffs. Keep finance and the PMO aligned with validated datapoints pushed to reporting before the next billing run.