Send updated pipeline rows to central ingest endpoint for systems

Shared pipeline rows can update without downstream sync, leaving engineers with stale records. Send updated row payloads to an ingest endpoint so downstream tools reflect changes before reports.