Send updated episode task names to production coordinators before launch

Your updated episode task names arrive without matching project records, causing missed tracking before publication. Coordinators receive normalized titles and linked projects so deliveries and billing stay accurate by the next run.