Send updated documentation alerts to knowledge maintainers before morning standup

Your spreadsheet rows arrive with a sync flag, causing stale source copies and missed notebook updates that delay model documentation. Notify maintainers so sources get synced and docs fixed before morning standup.