Send updated CRM contact to payments system for billing

Your CRM contact edits can desync payer data and stall invoice preparation. This posts edits to payments so billing-ready records exist before the next run.