Send updated courier assignment for orders before collection

Your courier selections arrive disconnected from routing, causing missed pickups and collection delays. Deliver updated courier assignments to dispatch so pickups happen before the next collection.