Send updated contact records to coordinators before standup

Chat subscriber updates leave project contact lists stale and cause missed follow-ups. Give coordinators an updated contact list for accurate outreach before the next workday.