Send updated candidate records for reporting before next run

Your candidate updates on the hiring board never reach analytics, causing stale headcount. Provide recruiting coordinators and engineering managers unified candidate rows before the next reporting run.