Send updated bug ticket counts to triage leads before sprint

Your known issue records update but linked bug issue fields remain stale, causing missed correlations and delayed remediation. Triage leads see accurate ticket counts to prioritize fixes and close gaps before the next sprint.