Send update run alerts to product managers before standup

Your update run emails pile in a shared inbox, causing missed release context. Product managers get concise run notices and a chat link so decisions happen before the next standup.