Send unresponded email summary to message author for follow-up

Channel posts with pasted email lists leave unanswered recipients and cause follow-up gaps for engineers. Get a private summary with counts and unresponded addresses so you can follow up same day.