Send unresolved research alerts to coordinators before standup

Your research request results often return 'not found', causing missed callbacks and delayed case resolution. Research coordinators receive assignment alerts and updated tracker rows so issues are handled before the next workday.